注：これはスポイラー（ゲームのヒント）です。必要がない方は読まないでください。
Rogue 5.4に出てくる巻き物と水薬の一覧表です。
アイテムを使用すると表示されるメッセージと名称を記載しています。日本語のメッセージの下に英語のメッセージを併記し、名称は和名と英名をまとめています。
（識別の巻き物は使った効果が一目瞭然なので記載は省略しました）
使用すると表示されるメッセージとアイテム名を交互に記載しています。
注意点として、幻覚を見ている状態では色の名前がランダムに変更されます。
巻き物の一覧
| メッセージ | 名称 |
| おや、巻き物に地図が現れたぞ。 oh, now this scroll has a map on it |
魔法の地図の巻き物 magic mapping |
|---|---|
| 怪物（ども）は動けなくなった。 the monster(s) freeze |
怪物を封じこめる巻き物 hold monster |
| かん高いうなり声が聞こえてくる。 you hear a high-pitched humming noise |
怪物を怒らせる巻き物 aggravate monsters |
| 着ているよろいが、少しのあいだ銀色に輝いた。 your armor glows silver for a moment |
よろいに魔法をかける巻き物 enchant armor |
| 着ているよろいは、輝く金色のシールドに包まれた。 your armor is covered by a shimmering gold shield |
よろいを守る巻き物 protect armor |
| 誰かに見守られているような気がした。 宇宙の一体性に触れた気がした。（幻覚時） you feel as if someone is watching over you you feel in touch with the universal oneness （hallucination） |
のろいを解く巻き物 remove curse |
| 手が赤色に輝きはじめた。 your hands begin to glow red |
怪物を混乱させる巻き物 monster confusion |
| 手に持った[武器]が、少しのあいだ青色に輝いた。 your [weapon] glows blue for a moment |
武器に魔法をかける巻き物 enchant weapon |
| 遠くから、狂ったような笑い声が聞こえてくる。[1]この巻き物は読んでも効果は得られない。巻き物を地面に置くと怪物はそこを通れなくなる。 you hear maniacal laughter in the distance |
怪物を怖がらせる巻き物 scare monster |
| 眠りにおちてしまった。 you fall asleep |
眠りにおちる巻き物 sleep |
| 鼻がむずむずして食べ物のにおいを感じる。 your nose tingles and you smell food |
食べ物を見つける巻き物 food detection |
| （無し：プレーヤーの隣に怪物が出現する） （None: a monster appears next to the player） |
怪物を作りだす巻き物 create monster |
| （無し：プレーヤーがテレポートする） （None: the player teleports） |
テレポートする巻き物 teleportation |
[1] この巻き物は読んでも効果は得られない。巻き物を地面に置くと怪物はそこを通れなくなる。
巻き物を読んでも何らかの理由で効果が現れなかった時には以下のメッセージが出ます。
【無効時のメッセージ】
| 無効時のメッセージ | 名称 |
| 奇妙な喪失感をかんじた。[2]三種類の巻き物で共通したメッセージなので、三つのうちのどれであるかを特定することはできない。 you feel a strange sense of loss |
怪物を封じこめる巻き物武器に魔法をかける巻き物よろいを守る巻き物 hold monster enchant weapon protect armor |
|---|---|
| 遠くから、かすかな苦悶の叫びが聞こえる。 you hear a faint cry of anguish in the distance |
怪物を作りだす巻き物 create monster |
| 鼻がむずむずする。 your nose tingles |
食べ物を見つける巻き物 food detection |
[2] 三種類の巻き物で共通したメッセージなので、三つのうちのどれであるかを特定することはできない。
水薬の一覧
| メッセージ | 名称 |
| ああ、これはうまい。身体中があたたまる。 hey, this tastes great. It make you feel warm all over |
強さが元にもどる水薬 restore strength |
|---|---|
| 動きが素早くなったようだ。 you feel yourself moving much faster |
素早くなる水薬 haste self |
| 体が宙に浮き始めた。 わお！ 体が宙に浮いている！（幻覚時） you start to float in the air oh, wow! You're floating in the air! （hallucination） |
空中に浮きあがる水薬 levitation |
| 気分がよくなってきた。 you begin to feel better |
体力が回復する水薬 healing |
| この階で魔法の存在を感じた。 You sense the presence of magic on this level. |
魔法探知の水薬 magic detection |
| この水薬は、[好きな果物]ジュースのような味がする。 this potion tastes like [favorite fruit] juice |
見えないものが見える水薬 see invisible |
| すごく具合が悪くなった。 具合が悪くなったが、すぐに治った。（耐性がある時） you feel very sick now you feel momentarily sick （with resistance） |
毒の水薬 poison |
| ちょっと待った、何が起こったんだ？え？なに？だれ？ トリップしている気分だ！（幻覚時） wait, what's going on here. Huh? What? Who? what a tripy feeling! （hallucination） |
頭が混乱する水薬 confusion |
| 強くなった気がするぞ。このはちきれそうな筋肉！ you feel stronger, now. What bulging muscles! |
強さが増す水薬 gain strength |
| 突然に腕前がすごく上がったようだ。 you suddenly feel much more skillful |
レベルが上がる水薬 raise level |
| とても気分がよくなってきた。 you begin to feel much better |
体力がとても回復する水薬 extra healing |
| 深い暗闇のとばりがあたりをおおってゆく。 なんてこった！全部真っ暗だ！助けて！（幻覚時） a cloak of darkness falls around you oh, bummer! Everything is dark! Help! （hallucination） |
目が見えなくなる水薬 blindness |
| わお！ 何もかもが宇宙っぽく見える！ Oh, wow! Everything seems so cosmic! |
幻覚をおこす水薬 hallucination |
| （無し：遠くにいる怪物が画面に反転表示される） （None: distant monsters are highlighted on the screen） |
怪物探知の水薬 monster detection |
水薬を飲んでも何らかの理由で効果が現れなかった時には以下のメッセージが出ます。
【無効時のメッセージ】
| 無効時のメッセージ | 名称 |
| 奇妙な気分におそわれたが、すぐに消えていった。 まともな気分におそわれたが、すぐに消えていった。（幻覚時）[3]二種類の水薬で共通したメッセージなので、二つのうちのどちらであるかを特定することはできない。 you have a strange feeling for a moment, then it passes you have a normal feeling for a moment, then it passes （hallucination） |
怪物探知の水薬魔法探知の水薬 monster detection magic detection |
|---|
[3] 二種類の水薬で共通したメッセージなので、二つのうちのどちらであるかを特定することはできない。