Rogue for macOS

Rogue for macOS ダウンロード (2026年6月18日 / バージョン：5.4.5.jec.051)
動作確認：macOS Tahoe 26.5.1
（注：いわゆるコード署名はありませんので、初回の起動時にはそのままでは開けません。開こうとして警告が出た場合は、Appleが紹介している方法でシステム設定から許可を出して開いてください。2回目からは普通に起動できます）

Homebrewをお使いの方は以下のコマンドでCUI版をインストールすることも可能です。

CUI版についての詳しい説明はこちら。

Linux対応版はこちら。

ここはMac用Rogue（ローグ）の配布サイトです。

Rogueとは1980年に作られた最初期のRPGの一つで、一文字で表現されたキャラクターやプレイするたびにランダムに作られる迷宮などが特徴です。非常に古いものなのですがなんとも言えない独特の味があり、今遊んでも楽しめるものだと思います。

本来Rogueはターミナル上のプログラムとして動くので、ターミナルに慣れていない方には敷居が高く感じてしまうかもしれません。そこで、MacでRogueをもっと気軽に遊べるようにするためにこのアプリを作りました。ターミナルにコマンドを入力しなくても普通のMacアプリのように開くことができ、そのまま冒険を始めることができます。

以前ここで配布していた「jRogue for macOS」は、Rogueのバージョン 5.4を日本語化・カラー化したものでした。その後に方針を大きく変更し、元の英語版も取り込んで日本語版と切り替え可能にしました。英語版も統合したことから名称をRogue for macOSに変更しています。さらに、Rogue 5.4だけでなく、Rogue Clone IIIも同じ起動画面から選べるようにしました。言うなれば、Rogueのバージョンや言語を選んで遊べるポータルアプリとして生まれ変わりました。

このアプリ（GUI版）の使い方に関してはGUI版の解説書を読んでください。

そして、ゲームを始める前にはRogueにはお決まりの添付文書である【運命の洞窟】への案内書を読んでください。

GUI版はアプリケーションの形を取っていますが、実際にはターミナルからRogue本体を起動するためのAppleScriptです。ターミナルを使ったことがない人でも、クリック操作だけでRogueを遊べる環境を目指しています。

アプリを開くと、Rogue 5.4とRogue Clone IIIのどちらで遊ぶかを選び、冒険を始めることができます。Rogueには豊富な設定機能があるのですが、主なものはこのアプリから設定できます。設定は自動的に記録されるので、次回の起動からはリターンキーを押すだけで好みの設定でゲームを始めることができます。

起動画面の各項目やボタンの詳しい説明は、GUI版の解説書にまとめています。

デフォルトの「モダン」モードではカラー表示など遊びやすい設定になっていますが、歴史的なRogueに興味がある方には当時の外観と操作感で楽しめる「クラシック」モードも用意しています。お好きなセッティングでお楽しみください。

カラー配色は当アプリ独自のもので、本来のRogueはモノクロです。日本語訳はローグ・クローン２日本語版をベースにしていますが、モンスターの名称やメッセージは原文になるべく近くなるように修正しています。

このアプリでは、起動画面の「Version」から5.4またはClone IIIを選ぶことができます。

Rogueには少々ややこしい歴史があります。Rogueにはオリジナル系統とクローン系統の二つがあり、ここで選べる5.4とClone IIIはそれぞれの最終形とでもいうべきバージョンです。

オリジナル系統は元々のRogueの流れであり、当時公開されていた最終版は5.3ですが、それを復刻してソースコードが公開されたものが5.4です。ここで配布しているものは5.4に日本語の入出力機能を加え、カラー化したものです。

一方、当時はRogueのソースコードが公開されていなかったため、動作を再現するために作られたのがクローンの系統です。日本ではクローンのバージョン2が太田純氏によって日本語化されたものが有名であり、その派生である「データ分離版ローグ・クローンII」が普及しています。クローン系統の最終形はバージョン3（ここで「Clone III」と呼んでいるもの）であり、このアプリで採用したものです。こちらも5.4と同様に日本語の入出力機能とカラー機能を追加しました。

5.4は言うなればRogueの最終的な正統進化形であり、比較的機能が豊富です。Clone IIIは逆にシンプル指向で、サクサク遊べるのが特徴です。オリジナルと比べると暗い部屋が存在しなかったり、アイテムやオプションが違ったり各種アルゴリズムが異なるなどの違いがあります。外観上の大きな違いはゲームオーバー時の表示でしょう。オリジナル系統では墓標が、クローン系統ではガイコツが表示されます。

どちらにも魅力があり一方が正解とはとても言えないので、思い切って両者を統合してしまうことにしました。ローグのバージョン違いを一つにまとめるアプローチは世界初であろうと思います。基本的な遊び方はほぼ同じですが細かな違いが色々とありますので、【運命の洞窟】への案内書も両方のバージョンに対応しました。

5.4には、Y.Oz Vox さんが公開しておられる5.4.5pでの識別の巻き物を1種類にするオプション機能を移植しています。本来5.4では識別の巻き物は5種類あるのですが、他のバージョンや他機種への移植版ではすべて1種類であり、種類が多いとゲームの難易度もかなり上がってしまうため、このオプションを使わせていただきました。

これらはあくまでスポイラー（ゲームのヒント）なので、正攻法で攻略したい人は読まないでください。

• 巻き物と水薬の一覧

  Rogue 5.4 では、巻き物や水薬を使った後のメッセージや効果を見て、自分で呼び名をつけなければなりません。そこが少々面倒なところなので、一種のスポイラーとして巻き物と水薬の一覧表を作成しています。
  Clone IIIでは呼び名をつける必要はないのですが、5.4とは内容が若干違うのでClone III版も用意しています。

• ウィザードモードのコマンド

  ウィザードモードに入った時に追加されるコマンドの一覧です。5.4版とClone III版の両方を用意しています。
  注：ウィザードモードは開発者の動作確認用の特殊なモードです。通常のGUI版では使えません。

Rogueには走るコマンド（コントロールキーまたはシフトキーを押しながら移動）があります。ソースコードを見ると一コマずつプレーヤーが移動する様子が描写されるはずなのですが、今のPCでは処理が早すぎて一瞬で遥か彼方に行ってしまいます。他にも、ソースコードには物を投げたり魔法の杖で何かを発射したりするときには同様のアニメーション処理の記述があります。昔の端末では処理が遅かったため、走っている様子や物を投げる様子が肉眼でも見えたはずです。

そこで、ここで配布しているRogueではそういったアニメーション処理が見えるよう、必要な場面に短い遅延処理を加えています。単に現代風に便利にするだけでなく、当時の雰囲気に少しでも近づけるための変更です。

日本語の表示と入力はMacの標準的な環境（UTF-8）を前提としています。文字コード関係の設定を変更している場合は、適切な表示や入力ができない可能性があります。

プレイヤー名や好きな果物の名前などには、日本語だけでなく絵文字を使うことも可能です。ただしターミナルに表示される絵文字は半角1文字分として扱われることがあり、続けて文字を入力すると表示が重なる場合があります。絵文字を使う場合は、後ろに半角スペースを一つ加えると安全です。

通常日本語は1文字で3バイト分のデータがありますが、特殊な漢字の一部は4バイトのものもあります。4バイトの漢字もゲーム中の入力は可能ですが、入力後にデリートキーで削除しようとすると表示が崩れることがあります。その場合は削除で直そうとせず、最初から入力し直してください。

このアプリにはコード署名がありません。そのため初回起動時には、macOSの警告が表示されることがあります。警告が出た場合は、Appleの説明に従ってシステム設定から許可してください。

• The Rogue's Vade-Mecum（ローグのガイドブック）
  要はこれもスポイラーです。ローグの内容についての詳細な解説の和訳。ほとんど完全なネタバレになりますので、ある程度やり込んだ方のみお読みください。

2026/06/18 ver 5.4.5jec.051。Clone IIIの元ソースコードにあったバグ（指輪と空腹進行速度の関係がおかしい問題、ドラゴンの炎の移動方向がおかしい問題）を修正。元ソースの微細なスペルミスを修正。Clone IIとクローン２日本語版の元ソースの同様のバグ（指輪）を修正。ソースコードをLinuxでもビルドできるように調整。

2016/12/06 Rogue 5.4.5J 公開開始。

• x@leopard_gecko
• leopardgeckoのブログ

ご感想・ご要望・不具合のご連絡など、お気軽にどうぞ。